Spoiler alert: If you're maxing out that 401(k) while bleeding money on menopause care, you might be setting yourself up for a tax disaster.